The “Big Short” investor said the proposed deal’s enormous leverage shattered the investment case he had been building.